1 00:00:13,080 --> 00:00:17,600 Страх перед ядом слаб против Чувствую жажду Джорджа Элиота 2 00:00:30,440 --> 00:00:33,560 [Музыка] 3 00:02:50,720 --> 00:02:52,560 Рохелио: заходите. 4 00:02:54,080 --> 00:02:55,880 Чего ты хочешь? 5 00:02:55,920 --> 00:02:57,880 Рохелио, это я Эльвира Фуэнтес. 6 00:02:57,920 --> 00:03:00,160 Ты меня не помнишь? 7 00:03:00,200 --> 00:03:04,760 О боже! Вести переговоры. Прошло так много времени. 8 00:03:04,800 --> 00:03:07,880 - Ну и как ты? -Хороший. 9 00:03:07,920 --> 00:03:10,520 - Моя для тебя? - она ​​отправила мне сообщение. 10 00:03:10,560 --> 00:03:12,600 Я думаю кое-что о работе. 11 00:03:12,640 --> 00:03:15,640 -Лола? -Я. 12 00:03:15,680 --> 00:03:18,880 Лола! Лола! 13 00:03:18,920 --> 00:03:21,240 Что это такое? 14 00:03:23,000 --> 00:03:25,520 - Эльвира! -Привет. 15 00:03:27,000 --> 00:03:30,320 Эльвира, ты прекрасна! 16 00:03:30,360 --> 00:03:33,080 Ты был ребенком Последний раз, когда я видел тебя. 17 00:03:33,120 --> 00:03:35,280 В день рождения твоего бедного отца. 18 00:03:35,320 --> 00:03:38,240 - До войны. - Ты помнишь? 19 00:03:38,280 --> 00:03:40,760 Похоже на него, не так ли? 20 00:03:40,800 --> 00:03:44,320 Скажи мне, как твоя мама? Как твоя сестра и Хулио? 21 00:03:44,360 --> 00:03:46,640 Они в порядке. Ну, Хулио он все еще в карабанчеле, 22 00:03:46,680 --> 00:03:48,440 Но скоро это будет бесплатно. 23 00:03:48,480 --> 00:03:53,240 Моя мать справляется, как обычно. 24 00:03:53,280 --> 00:03:54,680 А что насчет твоего сына? 25 00:03:54,720 --> 00:03:56,680 Он живет в Мексике С тех пор как война закончилась. 26 00:03:56,720 --> 00:03:59,520 Ему повезло И у него хорошая работа. 27 00:03:59,560 --> 00:04:02,080 Но он далеко. Это не так далеко. 28 00:04:02,120 --> 00:04:06,320 Мы просто становимся Мы одни. 29 00:04:06,360 --> 00:04:09,560 Ой, ну... Эльвира здесь по другой причине. 30 00:04:09,600 --> 00:04:12,280 Я думаю, это хорошая работа. Верно, Рохелио? 31 00:04:12,320 --> 00:04:13,760 Конечно, это хорошая работа. 32 00:04:13,800 --> 00:04:16,520 Серебро 50 песет еженедельно. 33 00:04:16,560 --> 00:04:18,560 График с 9 до 2. 34 00:04:18,600 --> 00:04:20,720 Это всего лишь один человек, из Аргентины. 35 00:04:20,760 --> 00:04:22,680 Он бизнесмен И она одна. 36 00:04:22,720 --> 00:04:25,400 Он много путешествует. Знаешь, ты работаешь. 37 00:04:25,440 --> 00:04:29,160 Ваша задача – убирать, глажка, готовка... 38 00:04:31,120 --> 00:04:33,440 Звучит как отличная работа. 39 00:04:33,480 --> 00:04:37,080 -Можешь начать завтра? - Да, конечно. 40 00:04:42,120 --> 00:04:44,560 [Белл Белл] 41 00:05:11,760 --> 00:05:14,840 Доброе утро, Педро. Доброе утро, Эльвира. 42 00:05:14,880 --> 00:05:16,720 -Привет. -Привет. 43 00:05:16,760 --> 00:05:18,400 я уже взял уголь Твоя мать. 44 00:05:18,440 --> 00:05:20,520 Большое спасибо. 45 00:05:33,720 --> 00:05:36,280 -Хороший? - Готово. 46 00:05:36,320 --> 00:05:39,000 У меня есть работа. Я рада, Эльвира. 47 00:05:39,040 --> 00:05:42,520 Будьте очень счастливы. Это 50 песет еженедельно и только утром. 48 00:05:42,560 --> 00:05:45,880 Вам повезло. И как они? Как Лола? 49 00:05:45,920 --> 00:05:50,000 То же, что и всегда. Она шлёт тебе поцелуи. 50 00:05:53,720 --> 00:05:56,920 [Музыка] 51 00:06:43,040 --> 00:06:45,280 [говорит по-немецки] 52 00:07:18,320 --> 00:07:22,520 Они выглядят хорошо. Рохелио получил немного. 53 00:07:22,560 --> 00:07:25,920 Он толще, чем когда-либо. 54 00:07:25,960 --> 00:07:28,600 Но они выглядят очень хорошо. 55 00:07:31,920 --> 00:07:35,040 Я взволнован, мама. Я начинаю завтра. 56 00:07:46,320 --> 00:07:50,760 Это кухня. Что вы думаете? 57 00:07:50,800 --> 00:07:53,560 Это чудесно. 58 00:07:53,600 --> 00:07:56,080 Приходить. я покажу тебе Остальная часть дома. 59 00:07:57,360 --> 00:08:00,600 Это столовая. Таким образом. 60 00:08:03,960 --> 00:08:05,800 Много денег. Счастливые люди. 61 00:08:05,840 --> 00:08:08,560 Будьте осторожны, чтобы не испортить себя. что-нибудь, или у нас будут проблемы. 62 00:08:08,600 --> 00:08:10,400 Не волнуйся. Я ничего не сломаю. 63 00:08:10,440 --> 00:08:11,960 Что ж, я оставлю тебя. 64 00:08:12,000 --> 00:08:14,480 Библиотека — это вид. Это немного великовато, 65 00:08:14,520 --> 00:08:16,440 Но не волнуйтесь. Лола тебе поможет. 66 00:08:16,480 --> 00:08:18,920 Спасибо. 67 00:08:18,960 --> 00:08:21,720 - До свидания, Эльвира. -До свидания. 68 00:08:30,600 --> 00:08:32,840 [дверь закрывается]] 69 00:09:15,440 --> 00:09:18,800 «Как мне спасти свою душу?» Не трогать твоих? 70 00:09:18,840 --> 00:09:22,040 Как поднять его рядом с собой и другие вещи? " 71 00:09:27,880 --> 00:09:30,800 - Доброе утро. - Доброе утро. 72 00:09:30,840 --> 00:09:32,680 - Эльвира. - Я. 73 00:09:32,720 --> 00:09:35,320 Меня зовут Пабло Вальтер. Я рад, что мы встретились. 74 00:09:35,360 --> 00:09:37,440 Рохелио сказал мне, что ты здесь. 75 00:09:37,480 --> 00:09:40,080 Я рад, что мы встретились. Приветствие. 76 00:09:42,800 --> 00:09:47,320 - Вам нравится Рильке? -Я. 77 00:09:47,360 --> 00:09:49,960 Я тоже. 78 00:09:50,000 --> 00:09:53,080 Ну, есть что-нибудь, что ты хочешь? Нужно ли мне объяснять дом? 79 00:09:53,120 --> 00:09:56,600 - Нет. Извините? - Да, конечно. 80 00:10:01,520 --> 00:10:03,760 Рильке! 81 00:10:04,560 --> 00:10:07,680 Вы думаете это нормально Чтобы горничная читала Рильке? 82 00:10:09,120 --> 00:10:12,400 [Кольцо, кольцо] 83 00:10:21,240 --> 00:10:23,920 Извините. 84 00:10:23,960 --> 00:10:28,120 Я задолбался. Еда готова. Вам нужно что-нибудь еще? 85 00:10:28,160 --> 00:10:31,080 Нет, ничего больше. Момент. 86 00:10:33,320 --> 00:10:36,920 Ты можешь взять это, если хочешь И верни его мне позже. 87 00:10:39,040 --> 00:10:41,240 - Большое спасибо. - Хм. 88 00:10:41,280 --> 00:10:44,720 - Я верну его завтра. - Когда захочешь. 89 00:10:44,760 --> 00:10:47,240 - Спасибо. - Увидимся завтра. 90 00:10:54,920 --> 00:11:00,800 он красивый -Образованный и хорошо обученный. 91 00:11:00,840 --> 00:11:05,880 Я думаю, быть богатым легко. 92 00:11:05,920 --> 00:11:10,760 Самое приятное — это библиотека. Мать. Это чудесно. 93 00:11:10,800 --> 00:11:14,640 наш был больше, И я уверен, что у него было больше книг. 94 00:11:15,800 --> 00:11:18,040 Вспомни, как папа Заставили нас волноваться об этом? 95 00:11:25,960 --> 00:11:30,080 Я надеюсь, что все это скоро закончится И у нас снова хороший дом. 96 00:11:33,480 --> 00:11:36,120 Я принесу еще воды. 97 00:12:02,200 --> 00:12:03,600 Привет, Рохелио. Добрый день. 98 00:12:03,640 --> 00:12:04,640 Добрый день, мистер Пабло. 99 00:12:04,680 --> 00:12:07,200 -Орогелио... - Что такое, мистер Пабло? 100 00:12:07,240 --> 00:12:11,360 Какие ссылки у вас есть? От Эльвиры, новых горничных? 101 00:12:11,400 --> 00:12:12,720 Я не знаю. Моя жена сделала это. 102 00:12:12,760 --> 00:12:14,640 - Это проблема? - Абсолютно никто. 103 00:12:14,680 --> 00:12:17,240 - Лоли сказала, что я хочу ее увидеть. - Ты покупаешь продукты. 104 00:12:17,280 --> 00:12:18,680 Скажи ей, чтобы поднялась наверх Когда он вернется. 105 00:12:18,720 --> 00:12:21,000 Мистер Пабло, нет ничего Берегитесь этого. 106 00:12:21,040 --> 00:12:24,120 Мы знали Эльвира С тех пор, как она была ребенком, понимаешь? 107 00:12:24,160 --> 00:12:27,960 Она идет из очень хорошей семьи. 108 00:12:28,000 --> 00:12:30,800 Ее отец был необыкновенным Человек. Он был врачом. 109 00:12:30,840 --> 00:12:32,360 Самый красивый мужчина в мире. 110 00:12:32,400 --> 00:12:36,640 Это то, в чем он умер И семья потеряла все. 111 00:12:36,680 --> 00:12:38,880 Это происходит. 112 00:12:38,920 --> 00:12:41,640 Но они очень хорошие люди. 113 00:12:41,680 --> 00:12:43,880 Очень хороший. Спасибо, Рохелио. 114 00:12:43,920 --> 00:12:46,080 Господин Пабло, Лоле придется подняться наверх? 115 00:12:46,120 --> 00:12:48,400 Нет, это не обязательно. Спасибо. 116 00:12:51,440 --> 00:12:53,800 - Добрый день. - Добрый день. 117 00:13:07,080 --> 00:13:09,520 - Доброе утро. - Доброе утро. 118 00:13:09,560 --> 00:13:13,320 Хороший. Никто не убирал библиотеку на некоторое время. 119 00:13:13,360 --> 00:13:16,880 - Я вернусь позже. - Ты можешь остаться. Я не против. 120 00:13:16,920 --> 00:13:18,760 мне нужно закончить с кухней. 121 00:13:18,800 --> 00:13:23,120 О, я вижу, ты Рильке ответил. 122 00:13:23,160 --> 00:13:25,680 Как это было? Тебе понравилось? 123 00:13:25,720 --> 00:13:27,280 Да, очень. 124 00:13:27,320 --> 00:13:30,240 - Вы знали его? -Я. 125 00:13:30,280 --> 00:13:34,400 Вам следует прочитать это, Если вы еще этого не сделали. 126 00:13:36,600 --> 00:13:38,760 Они есть. 127 00:13:42,840 --> 00:13:46,400 - Я не говорю по-немецки. - Конечно. 128 00:13:46,440 --> 00:13:48,440 боюсь, что нет Перевод. 129 00:13:48,480 --> 00:13:50,640 В любом случае, ты можешь взять это Все, что вы хотите. 130 00:13:50,680 --> 00:13:53,880 - Что угодно, лишь бы вернуть его. - Спасибо. 131 00:13:53,920 --> 00:13:57,280 - Я приведу тебя, если буду. -Хороший. 132 00:13:59,520 --> 00:14:02,040 - Я пойду? - Да, конечно. 133 00:14:37,440 --> 00:14:40,440 ХУЛИО: Меня отвезли к епископу. Представьте себе, просто 134 00:14:40,480 --> 00:14:43,640 Мы с Ромеро спим вместе Сегодня вечером в той же постели, 135 00:14:43,680 --> 00:14:45,360 замороженный. 136 00:14:45,400 --> 00:14:47,760 Чего ты ожидал? 137 00:14:47,800 --> 00:14:49,720 Ты никогда не знал правила игры. 138 00:14:49,760 --> 00:14:54,240 У меня осталось 53 дня. Пусть заберут все. 139 00:14:54,280 --> 00:14:57,520 Ну, не еда. Ты слишком худой. 140 00:14:57,560 --> 00:15:00,040 Я приготовлю тебе суп Когда ты выходишь. 141 00:15:00,080 --> 00:15:04,760 А Ракель испечет торты. Она научилась их делать. 142 00:15:04,800 --> 00:15:09,120 Я умираю от желания играть на пианино Эльвира, еще раз. 143 00:15:09,160 --> 00:15:12,440 Сначала я берусь за любую работу. 144 00:15:12,480 --> 00:15:16,760 Затем, как только мы Деньги, мы убежим. 145 00:15:16,800 --> 00:15:19,200 Вместе. 146 00:15:21,160 --> 00:15:23,280 Конечно. 147 00:15:38,280 --> 00:15:40,200 - Доброе утро. - Привет. 148 00:15:40,240 --> 00:15:41,640 - Это тяжело. Я помогу тебе. -Ne! 149 00:15:41,680 --> 00:15:44,960 - Да, они настояли. - Спасибо. 150 00:15:45,000 --> 00:15:48,960 Хотели бы вы пойти выпить? 151 00:15:49,000 --> 00:15:51,320 Нет, спасибо. 152 00:15:51,360 --> 00:15:55,120 Скажи мне, если есть кто-нибудь Я жду тебя у себя дома? 153 00:15:55,160 --> 00:15:58,200 -Ne. -Хороший? 154 00:15:58,240 --> 00:16:01,600 Приходить! Пойдем. Это офис. 155 00:16:24,880 --> 00:16:26,960 Не попробуешь? 156 00:16:27,000 --> 00:16:29,480 Просто продолжайте идти. Попробуйте. 157 00:16:39,240 --> 00:16:41,280 Как дела, да? 158 00:16:42,600 --> 00:16:45,120 Я забыл о его вкусе. 159 00:16:50,440 --> 00:16:51,920 Рохелио сказал мне о твоем отце. 160 00:16:51,960 --> 00:16:55,880 Я знаю, что было тяжело С тех пор, как он умер. 161 00:16:55,920 --> 00:16:58,200 Это обычная история. 162 00:16:58,240 --> 00:17:01,760 Да, мой отец тоже умер Из-за войны. 163 00:17:01,800 --> 00:17:04,280 Год назад в Берлине. 164 00:17:04,320 --> 00:17:05,760 Мне жаль. 165 00:17:08,680 --> 00:17:09,880 Вы были там? 166 00:17:09,920 --> 00:17:13,520 Нет. Я здесь с 1940 года. 167 00:17:13,560 --> 00:17:16,600 я пришел на работу И я остался. 168 00:17:16,640 --> 00:17:18,040 Я думал, ты аргентинец. 169 00:17:18,080 --> 00:17:22,400 Да, я это сделал. Моя мать из Буэнос-Айреса. 170 00:17:22,440 --> 00:17:24,800 Ну, твоя семья находится в Германии. 171 00:17:24,840 --> 00:17:27,320 Нет, моя мать находится в Аргентине. 172 00:17:27,360 --> 00:17:32,560 Я пытаюсь убедить ее Иди сюда, но, ну... 173 00:17:32,600 --> 00:17:35,440 Она необычная женщина. 174 00:17:35,480 --> 00:17:42,400 Она думает, что испанцы... Дикий, обратно... Не знаю. 175 00:17:44,880 --> 00:17:47,000 Я понимаю. 176 00:17:52,800 --> 00:17:55,880 - Хочешь сделать что-нибудь еще? - Нет, нет. 177 00:18:03,680 --> 00:18:05,680 [Дверь машины закрывается] 178 00:18:08,160 --> 00:18:09,440 Откройте дверь! 179 00:18:09,480 --> 00:18:10,600 Что происходит? 180 00:18:10,640 --> 00:18:13,080 [стук в дверь] 181 00:18:13,640 --> 00:18:16,120 Полицейский: Откройте дверь! Полиция! 182 00:18:18,320 --> 00:18:21,560 [трахает уроки] Я сказал: открой дверь! 183 00:18:28,080 --> 00:18:30,440 ты Педро Гонсалес? 184 00:18:32,640 --> 00:18:34,760 -Мне хорошо. - Не бери это. 185 00:18:34,800 --> 00:18:37,760 - Ты этого не делал! - Ну давай же! 186 00:18:37,800 --> 00:18:41,880 Он никогда не покидает магазин. Он никогда не попадет в беду! 187 00:18:41,920 --> 00:18:44,280 Он ничего не сделал! [плачет] 188 00:18:47,080 --> 00:18:49,360 Он ничего не сделал. 189 00:19:01,920 --> 00:19:03,840 Дерьмо! 190 00:19:03,880 --> 00:19:06,400 Мне очень жаль, мама. Это меня напугало. 191 00:19:07,800 --> 00:19:10,600 [ребёнок плачет] 192 00:19:23,360 --> 00:19:25,880 Какие были бумаги, Рэйчел? 193 00:19:27,520 --> 00:19:31,800 Просто бумаги. Вещи. Что еще? 194 00:19:31,840 --> 00:19:34,680 Что, если они есть? пришел и повел нас? 195 00:19:34,720 --> 00:19:37,400 - Посмотри, что они сделали с Педро. - Ну, не повезло. 196 00:19:39,760 --> 00:19:43,480 Что ты будешь делать в тюрьме? Как тебя арестуют? 197 00:19:44,720 --> 00:19:49,440 Слушай, Эльвира, я не хочу идти в страхе. Ты помнишь папу. 198 00:19:49,480 --> 00:19:53,320 Вам придется рисковать своей жизнью. Что хорошо, что необходимо. 199 00:20:01,080 --> 00:20:04,720 - Я не боюсь. Я злюсь. - Чего ты тогда хочешь? 200 00:20:04,760 --> 00:20:07,120 Что ты имеешь в виду? 201 00:20:08,320 --> 00:20:10,880 То же самое, что вы хотите. 202 00:20:13,000 --> 00:20:17,200 Я хочу еды каждый день. И новые туфли. 203 00:20:19,680 --> 00:20:22,840 И книги, музыка и прочее вещи, которые хороши 204 00:20:22,880 --> 00:20:25,800 Но ты не понимаешь В тюрьме, дорогой. 205 00:20:25,840 --> 00:20:27,600 Это не там. 206 00:20:27,640 --> 00:20:30,720 Вам придется сражаться Для того, что вы хотите. 207 00:20:36,520 --> 00:20:40,000 Все в порядке, мама. Не волнуйся. 208 00:21:21,680 --> 00:21:24,200 -Привет. -Привет. 209 00:21:24,240 --> 00:21:27,480 - Это приятно, не так ли? -Я. 210 00:21:27,520 --> 00:21:29,760 Да, мне это нравится. 211 00:21:33,680 --> 00:21:35,560 Эльвира... 212 00:21:37,040 --> 00:21:39,840 Ты поужинаешь со мной? На днях? 213 00:21:39,880 --> 00:21:42,520 - [Смеется] Нет. -Что? 214 00:21:42,560 --> 00:21:46,240 - Я не могу. - Мы собираемся не торопиться 215 00:21:46,280 --> 00:21:50,400 поговорим однажды. Это непросто Найдите с кем поговорить. 216 00:21:50,440 --> 00:21:52,680 [звонит телефон] 217 00:21:55,000 --> 00:21:56,920 Извините. 218 00:22:00,800 --> 00:22:03,000 -Привет? - [Мужчина говорит по-немецки] 219 00:22:03,040 --> 00:22:06,240 [Пабло говорит по-немецки] 220 00:22:11,880 --> 00:22:13,720 -Вы закончили? -Я. 221 00:22:13,760 --> 00:22:16,080 мне нужно вытащить жаркое духовку, а потом я иду. 222 00:22:16,120 --> 00:22:20,080 - Ну, ты приготовил жаркое. - Я нашел четыре килограмма телятины. 223 00:22:20,120 --> 00:22:24,520 Четыре килограмма? Это слишком много для меня. 224 00:22:24,560 --> 00:22:26,960 У тебя нет Съесть все сегодня. 225 00:22:27,000 --> 00:22:30,880 Ну, может быть, мы закончим это Если ты останешься и поешь со мной. 226 00:22:37,200 --> 00:22:39,320 Ждать. 227 00:22:39,360 --> 00:22:44,840 - Поставь это. - Нет, ты обожжешь руки. 228 00:22:44,880 --> 00:22:47,080 Все в порядке. 229 00:22:55,440 --> 00:23:00,720 Представьте, как долго я ждал на этот момент. 230 00:23:04,600 --> 00:23:11,640 Серьезно, жизнь дает вам Такие возможности. 231 00:23:33,560 --> 00:23:36,400 [гром и дождь] 232 00:23:42,960 --> 00:23:45,480 Уже поздно. 233 00:23:49,800 --> 00:23:53,080 Я не заметил. Я должен идти. 234 00:23:53,120 --> 00:23:56,120 Оставь это на завтра. Я отвезу тебя к твоему дому. 235 00:23:56,160 --> 00:23:59,560 - Нет, это не обязательно. - Вы уверены? Идет дождь. 236 00:23:59,600 --> 00:24:03,600 - Не важно. -Знак. Я беру такси. 237 00:24:16,920 --> 00:24:19,040 -Привет. -Привет. 238 00:24:19,080 --> 00:24:20,760 Ждать. Мне нужно взять такси. 239 00:24:20,800 --> 00:24:22,760 - У тебя есть? - Нет, это для Эльвира. 240 00:24:22,800 --> 00:24:25,160 Она вовремя лишилась мандата. 241 00:24:33,320 --> 00:24:35,400 Добрый день. 242 00:24:36,880 --> 00:24:39,640 Эльвира, не поздно ли? 243 00:24:44,400 --> 00:24:48,960 У тебя очень красивая кожа. И какой рот! 244 00:24:51,600 --> 00:24:54,760 Тебе следует распустить волосы. 245 00:24:57,240 --> 00:25:00,240 - Ты хороший. - Спасибо. 246 00:25:02,320 --> 00:25:05,320 Красивые вещи сводят меня с ума, Знаешь? 247 00:25:08,000 --> 00:25:10,080 Пабло: Эльвира. 248 00:25:10,120 --> 00:25:14,320 Ваше такси готово. Я скоро вернусь. 249 00:25:21,840 --> 00:25:23,840 Они есть. 250 00:25:27,800 --> 00:25:30,440 - Увидимся завтра. - Мы не видим. 251 00:25:30,480 --> 00:25:35,160 Эльвира... ты замужем? 252 00:25:35,200 --> 00:25:38,720 -Я. - Мы не видим. 253 00:25:43,480 --> 00:25:46,320 [Гром] 254 00:25:55,520 --> 00:25:58,560 Эти деньги должны быть Завтра на переправе. 255 00:25:58,600 --> 00:26:01,160 Позаботьтесь об этом сами. 256 00:26:01,200 --> 00:26:06,120 - Вы разговариваете с Бременом? -Я. 257 00:26:06,160 --> 00:26:08,800 Есть осложнения, Не так ли? 258 00:26:08,840 --> 00:26:11,760 У нас мало времени. Союзники завоевали страну 259 00:26:11,800 --> 00:26:14,040 и генерал Франко Он не хочет проблем. 260 00:26:14,080 --> 00:26:19,120 Это война, Пабло. Мы победим. 261 00:26:19,160 --> 00:26:22,480 Ты спал с ней раньше? 262 00:26:23,680 --> 00:26:26,000 Как это было? 263 00:26:29,640 --> 00:26:34,280 - Ночь... - Дело не в нас. 264 00:26:34,320 --> 00:26:38,960 Мне это не нравится. Мне это совсем не нравится. 265 00:26:39,000 --> 00:26:41,960 Я думаю, что это дубликат. 266 00:26:42,960 --> 00:26:45,800 Я прекрасно знаю Что я делаю? 267 00:26:45,840 --> 00:26:48,360 Не недооценивай меня. 268 00:26:48,400 --> 00:26:52,160 - Вы уверены? - Хм. 269 00:26:52,200 --> 00:26:57,200 Я узнаю, кто она. Я расскажу вам, что я нашел. 270 00:26:57,240 --> 00:27:00,440 Нам нечего выяснять. Это просто несчастные люди. 271 00:27:03,040 --> 00:27:07,120 Вещи должны быть проверены Дважды, да? 272 00:27:07,160 --> 00:27:10,320 Это не следует забывать этот максимум. 273 00:27:13,920 --> 00:27:18,680 - Она одна. - Я подумаю об этом. 274 00:27:25,680 --> 00:27:29,400 [Музыка] 275 00:27:39,240 --> 00:27:41,520 ... фашизм Мертвое прошлое 276 00:27:41,560 --> 00:27:44,400 [дверь открывается и закрывается]]] 277 00:27:47,400 --> 00:27:49,520 Приветствую. 278 00:27:50,960 --> 00:27:53,360 Добрый вечер, Эльвира. 279 00:27:59,440 --> 00:28:01,480 Где ты был? 280 00:28:01,520 --> 00:28:04,320 Я знаю. Мне жаль. у меня был чтобы тщательно очистить его. 281 00:28:04,360 --> 00:28:06,840 Я не мог сказать нет. 282 00:28:12,240 --> 00:28:14,960 Добрый вечер, мама. 283 00:28:17,920 --> 00:28:19,960 Извините, что вернулся домой Так поздно. 284 00:28:20,000 --> 00:28:24,120 у меня не было возможности чтобы сообщить вам. Мне жаль. 285 00:28:27,720 --> 00:28:29,960 Теперь ты можешь спать. 286 00:28:33,640 --> 00:28:36,360 Он тебе доплатил? 287 00:28:36,400 --> 00:28:38,560 Что? 288 00:28:38,600 --> 00:28:41,320 Он тебе доплатил? 289 00:28:44,160 --> 00:28:48,560 Нет, но не волнуйтесь. Я уверен, что он это сделает. 290 00:29:09,120 --> 00:29:12,200 [Музыка] 291 00:29:41,200 --> 00:29:44,120 - Доброе утро. - Доброе утро. 292 00:29:47,800 --> 00:29:50,360 Эльвира, у меня есть кое-что для тебя. 293 00:30:22,320 --> 00:30:26,040 - Нет, тебе это не нравится? - Это очень приятно. 294 00:30:27,680 --> 00:30:30,600 Я не хочу тебя обидеть. Пожалуйста, не поймите меня неправильно. 295 00:30:30,640 --> 00:30:33,640 я просто думал Возможно, вам это понравилось. 296 00:30:37,680 --> 00:30:40,040 Пожалуйста. 297 00:30:42,320 --> 00:30:45,320 У тебя нет Чтобы дарить мне подарки. 298 00:31:02,680 --> 00:31:05,240 Я не знаю, что сказать. 299 00:31:07,120 --> 00:31:10,320 - Увидимся позже. - Эльвира. 300 00:31:12,120 --> 00:31:14,680 Откуда это платье? 301 00:31:14,720 --> 00:31:20,120 Ну... это был подарок. 302 00:31:20,160 --> 00:31:21,960 Вы знаете, насколько богаты люди. 303 00:31:22,000 --> 00:31:25,320 У них слишком много вещей. Вам это нравится? 304 00:31:33,360 --> 00:31:35,680 [дверь закрывается]] 305 00:31:51,160 --> 00:31:54,440 [Музыка] 306 00:32:55,960 --> 00:32:58,320 Переговоры. 307 00:33:19,720 --> 00:33:22,360 Ночь: У меня есть для тебя сюрприз. 308 00:33:22,400 --> 00:33:25,960 - У тебя есть новости? - Я не говорю о работе. 309 00:33:26,000 --> 00:33:27,480 Я говорю о поэзии. 310 00:33:27,520 --> 00:33:31,480 - Спасибо. - Спасибо. 311 00:33:31,520 --> 00:33:36,760 Твоя горничная — коммунистка, Мне жаль говорить вам об этом. 312 00:33:36,800 --> 00:33:39,200 Я это уже знал. 313 00:33:40,880 --> 00:33:45,240 Ты? Вы все знали? 314 00:33:45,280 --> 00:33:48,560 Все. 315 00:33:48,600 --> 00:33:51,440 Эта женщина очень вовлечена В этих вещах. 316 00:33:51,480 --> 00:33:53,600 Ее отец был казнен франкскими войсками. 317 00:33:53,640 --> 00:33:55,760 Ее муж в тюрьме Потому что он большевик. 318 00:33:55,800 --> 00:33:59,920 Она и ее сестра Республиканцы во время войны. 319 00:33:59,960 --> 00:34:01,880 - Хотите узнать больше? - Нет, Алина. 320 00:34:01,920 --> 00:34:05,440 Вам следует проверить свою информацию. Она не имеет к этому никакого отношения. 321 00:34:05,480 --> 00:34:10,360 В остальном мне это нравится. 322 00:34:10,400 --> 00:34:13,160 [Смеется] Хватит шутить, Пабло. 323 00:34:13,200 --> 00:34:18,800 Человек, предающий свои идеалы, Особенно в постели опасно. 324 00:34:18,840 --> 00:34:21,480 Хм. 325 00:34:21,520 --> 00:34:25,200 Спи, кто хочешь. Но это будет следствием. 326 00:34:35,320 --> 00:34:37,440 Извини. я вернулся от покупки еды. 327 00:34:37,480 --> 00:34:42,760 - Тебе нужно что-нибудь еще? -Это. Могу ли я? 328 00:34:42,800 --> 00:34:46,400 [Игра вальс] 329 00:35:34,160 --> 00:35:37,800 Иногда я вижу тебя таким пожилые люди, 330 00:35:37,840 --> 00:35:41,320 и иногда Я вижу тебя девушкой. 331 00:35:41,360 --> 00:35:44,560 Это потому, что я оба. 332 00:35:44,600 --> 00:35:48,960 Будь твой муж Жить с тобой? 333 00:35:49,000 --> 00:35:52,120 не здесь Но они скоро вернутся. 334 00:35:52,160 --> 00:35:54,600 Вы живете в один? 335 00:35:58,040 --> 00:36:01,000 С матерью и сестрой. 336 00:36:02,040 --> 00:36:05,240 Позвольте мне позаботиться о вас. 337 00:36:30,240 --> 00:36:33,840 [Музыка] 338 00:38:33,560 --> 00:38:35,640 Мать. 339 00:38:41,880 --> 00:38:44,320 Посмотри на меня. 340 00:39:05,360 --> 00:39:07,840 [шаги] 341 00:39:17,880 --> 00:39:22,400 Лучшим днем был мой день рождения, Потому что мы провели его вместе. 342 00:39:22,440 --> 00:39:24,600 Это был его дар. 343 00:39:24,640 --> 00:39:29,000 Он водил меня на свои встречи, в кафе, в гостях у больных 344 00:39:29,040 --> 00:39:32,560 И куда бы он ни пошел. 345 00:39:35,840 --> 00:39:38,080 Это был лучший день в году. 346 00:39:40,760 --> 00:39:43,120 Как он умер? 347 00:39:45,440 --> 00:39:47,800 Он проиграл войну. 348 00:39:49,440 --> 00:39:53,840 Единственное, чем я горжусь Это был мой отец. 349 00:39:55,840 --> 00:39:58,160 Это даже не моя заслуга. 350 00:40:10,200 --> 00:40:12,960 Когда у тебя День рождения? 351 00:40:14,400 --> 00:40:16,360 Почему? 352 00:40:16,400 --> 00:40:19,760 Потому что я хочу знать. Когда это? 353 00:40:19,800 --> 00:40:22,840 26. Но я не хочу подарков. 354 00:40:25,240 --> 00:40:27,840 Всего один. 355 00:40:32,680 --> 00:40:36,560 Провести с тобой целый день И забудьте обо всем остальном. 356 00:41:02,040 --> 00:41:04,440 Голос Юлиуса: «Наконец-то, Все кончено. 357 00:41:04,480 --> 00:41:07,480 Дни кажутся длиннее, чем когда-либо. 358 00:41:07,520 --> 00:41:10,880 Я должен думать о тебе И твоя сила 359 00:41:10,920 --> 00:41:14,560 столкнуться с очень долгими часами что еще меня ждет. " 360 00:41:16,480 --> 00:41:19,280 Эльвира стакан: «Я снова смогу дышать. 361 00:41:19,320 --> 00:41:24,600 И благодаря тебе я знаю, что они у них есть. Вещи, которые они не могут у нас отнять. 362 00:41:24,640 --> 00:41:29,200 Эльвира, я хочу тебя обнять, Поцеловать тебя..." 363 00:41:38,440 --> 00:41:40,680 [Гром] 364 00:41:46,960 --> 00:41:48,520 у меня встреча с друзьями. 365 00:41:48,560 --> 00:41:49,880 [Эльвира Суди] 366 00:41:49,920 --> 00:41:51,720 И мне пора идти. Мы не можем оставить маму одну. 367 00:41:51,760 --> 00:41:53,760 - Ты это знаешь. - Я знаю. 368 00:41:53,800 --> 00:41:56,960 Но ничего не произойдет Если ты не пойдешь ни на одну встречу. 369 00:41:57,000 --> 00:41:59,720 Что? 370 00:41:59,760 --> 00:42:03,000 Ракель, я не помню. В прошлый раз я был на вечеринке. 371 00:42:03,040 --> 00:42:05,280 Пожалуйста! 372 00:42:06,920 --> 00:42:10,320 скажи мне Какая у вас проблема с этим человеком? 373 00:42:10,360 --> 00:42:13,040 [Музыка] 374 00:43:18,880 --> 00:43:21,720 Это твой подарок на день рождения. 375 00:43:21,760 --> 00:43:25,280 - Вам это нравится? - Много. 376 00:43:30,000 --> 00:43:32,880 Ты самая красивая Женщина на вечеринке. 377 00:44:18,280 --> 00:44:20,920 [говорит по-немецки] 378 00:44:24,680 --> 00:44:26,440 Позвольте мне представить вам для Эльвиры Фуэнтес. 379 00:44:26,480 --> 00:44:27,440 Также. Также. 380 00:44:27,480 --> 00:44:29,480 - Тебе нравятся вечеринки? - Очень даже. 381 00:44:29,520 --> 00:44:31,120 Осень была лучше, Вы так не думаете? 382 00:44:31,160 --> 00:44:35,120 Ну времена были другие. Такое ощущение, что это было много лет назад. 383 00:44:35,160 --> 00:44:36,840 тянуть, Мне придется покинуть тебя на мгновение. 384 00:44:36,880 --> 00:44:39,920 Мужчина из посольства Ему нужно поговорить со мной. 385 00:44:39,960 --> 00:44:41,600 Это будет всего минута. 386 00:44:41,640 --> 00:44:43,480 Миссис Бремен может остаться с вами. Верно? 387 00:44:43,520 --> 00:44:46,000 Конечно. Мы прекрасно проведем время. 388 00:44:46,040 --> 00:44:49,360 Вы двое идите и делайте свои дела. Не волнуйся. 389 00:44:49,400 --> 00:44:51,520 Мне жаль. 390 00:44:51,560 --> 00:44:54,280 Это всего лишь момент. 391 00:44:54,320 --> 00:44:56,920 -Работа. - Я знаю. 392 00:44:56,960 --> 00:44:59,360 Эти люди... 393 00:45:13,080 --> 00:45:15,920 Приветствую. 394 00:45:15,960 --> 00:45:18,200 Ты устала, моя дорогая? 395 00:45:21,040 --> 00:45:23,840 Пабло занят. 396 00:45:23,880 --> 00:45:26,680 Но ты можешь танцевать со мной Если хочешь. 397 00:45:26,720 --> 00:45:31,080 Хм? Скажи мне, нравится ли тебе это. 398 00:45:31,120 --> 00:45:34,480 [Танго Музыка] 399 00:46:42,440 --> 00:46:44,720 Я вернулся. Что ты хочешь делать? 400 00:46:44,760 --> 00:46:47,600 - Домашний идентификатор. -Уже? Вы уверены? 401 00:46:47,640 --> 00:46:48,600 -Я. - Не хочешь потанцевать? 402 00:46:48,640 --> 00:46:51,800 -Нет. - Хорошо, поехали. 403 00:46:55,440 --> 00:46:58,160 Мистер Веласко, какой сюрприз Позвольте мне найти вас здесь! 404 00:46:58,200 --> 00:47:00,960 Господин Вальтер, это обязательно находиться в определенных местах. 405 00:47:01,000 --> 00:47:03,000 Это тоже часть Наши обязательства. 406 00:47:03,040 --> 00:47:05,200 Я понимаю. Давайте познакомимся с вами Мисс Фуэнтес. 407 00:47:05,240 --> 00:47:07,600 Это мистер Веласко, Хороший друг. 408 00:47:07,640 --> 00:47:11,240 Я рад. Я рад, что они наши немецкие друзья. 409 00:47:11,280 --> 00:47:16,160 Наслаждайтесь компанией. Прекрасные испанские дамы. 410 00:47:16,200 --> 00:47:19,160 Я буду ждать тебя снаружи. До свидания. 411 00:47:19,200 --> 00:47:22,480 Мы хотели уйти. Эльвира плохо себя чувствует. 412 00:47:22,520 --> 00:47:24,960 - Мистер Вальтер. -До свидания. 413 00:47:29,600 --> 00:47:31,600 Эльвира! 414 00:47:31,640 --> 00:47:33,560 Эльвира! 415 00:47:33,600 --> 00:47:36,600 - Куда ты идешь? - Подойди ближе. Я иду домой. 416 00:47:36,640 --> 00:47:41,720 Дорогой, пожалуйста, прости меня. Я знаю, что испортил твою вечеринку, 417 00:47:41,760 --> 00:47:44,400 Но были ребята Я не ожидал, что окажусь там. 418 00:47:44,440 --> 00:47:45,720 Кто они? 419 00:47:45,760 --> 00:47:49,440 Люди посла, Деловые люди, дипломаты... 420 00:47:49,480 --> 00:47:51,840 И что я там делал? Пабло? 421 00:47:51,880 --> 00:47:53,960 Ты хотел/хотел? Должен ли я показать своему возлюбленному? 422 00:47:54,000 --> 00:47:56,960 Нет, нет... 423 00:47:57,000 --> 00:48:00,680 Почему Алина так со мной обращается? Это? Что ты ей сказал? 424 00:48:00,720 --> 00:48:03,240 Я не знаю, кто ты Расскажите мне об Эльвире! 425 00:48:05,520 --> 00:48:09,840 Ты не мой любовник. Ты Моя дорогая. Разве ты этого не знаешь? 426 00:48:41,440 --> 00:48:43,440 Что ты читаешь? 427 00:48:45,120 --> 00:48:47,520 Не верьте этим вещам. 428 00:48:49,120 --> 00:48:51,600 Что вы думаете? Я им не доверяю? 429 00:48:51,640 --> 00:48:54,000 Есть фото. Фотографии не врут. 430 00:48:54,040 --> 00:48:56,720 Эльвира, ты такая наивная. Фотографии обработаны. 431 00:48:56,760 --> 00:48:59,120 Разве ты этого не знал? 432 00:48:59,160 --> 00:49:03,560 [звонит телефон] 433 00:49:04,960 --> 00:49:07,480 Приветствую. 434 00:49:07,520 --> 00:49:10,600 [говорит по-немецки] 435 00:49:30,720 --> 00:49:33,600 мне нужно отправиться в путешествие немедленно. 436 00:49:33,640 --> 00:49:37,200 - Что-то серьезное? - Я не знаю. Надеюсь, нет. 437 00:49:37,240 --> 00:49:39,440 Но теперь мне пора идти. 438 00:49:39,480 --> 00:49:41,920 Что касается того, что мы делаем говорил о 439 00:49:41,960 --> 00:49:45,200 На войне всегда есть ложь. о враге. 440 00:49:45,240 --> 00:49:48,560 Вы были на войне. Вы должны это знать. 441 00:49:48,600 --> 00:49:50,760 Все в порядке. 442 00:49:55,680 --> 00:49:57,920 Я буду скучать по этому. 443 00:50:28,800 --> 00:50:31,600 ХУЛИО: Знаешь? Что еще мы можем сделать? 444 00:50:31,640 --> 00:50:36,240 Мы могли бы подать заявку на Москву снова стипендия для обучения в фортепианной школе. 445 00:50:36,280 --> 00:50:38,880 Это было бы хорошо, не так ли? 446 00:50:44,560 --> 00:50:46,400 Ты получил мое последнее письмо? 447 00:50:46,440 --> 00:50:48,680 Я. 448 00:50:48,720 --> 00:50:51,720 Это было красиво. 449 00:50:51,760 --> 00:50:53,760 Эльвира, ты что? 450 00:50:54,800 --> 00:50:56,760 Ничего. 451 00:50:58,680 --> 00:51:01,040 С твоей матерью все в порядке? 452 00:51:01,080 --> 00:51:03,840 Что-то случилось? Для Ракель? 453 00:51:52,160 --> 00:51:55,720 [самолет приближается] 454 00:52:09,400 --> 00:52:13,680 - Ты чувствуешь себя лучше? - Чем больше, тем лучше. 455 00:52:13,720 --> 00:52:16,960 - Это была ужасная поездка. -Хм. Мне очень жаль, мама. 456 00:52:17,000 --> 00:52:20,080 Я хотел бы поехать в Лиссабон. и сопровождать вас в вашем путешествии, 457 00:52:20,120 --> 00:52:24,520 Но ты знаешь, что это было невозможно чтобы я работал. 458 00:52:24,560 --> 00:52:26,960 Другого пути не было, Кларита. 459 00:52:29,400 --> 00:52:31,280 Вы в черном списке. 460 00:52:31,320 --> 00:52:33,560 Он не позволил бы тебе пересечь границу. 461 00:52:33,600 --> 00:52:37,640 Эти люди пытаются получить На хорошей стороне союзников, 462 00:52:37,680 --> 00:52:40,640 На случай, если им это понадобится В будущем. 463 00:52:40,680 --> 00:52:44,840 Франко всегда был коварный евнух. 464 00:52:44,880 --> 00:52:49,640 - [Бремен говорит по-немецки] - Нет, пожалуйста, поговори по-испански. 465 00:52:49,680 --> 00:52:52,600 Я никогда не мог к этому привыкнуть на этом чертовом языке, 466 00:52:52,640 --> 00:52:55,680 Даже если бы ты был Язык моего отца. 467 00:52:55,720 --> 00:52:57,680 Пабло: В любом случае нам не о чем беспокоиться. 468 00:52:57,720 --> 00:53:00,160 Мы просто должны быть немного более сдержанный. 469 00:53:00,200 --> 00:53:01,720 - Не так, капитан? - Бресмен: Да. 470 00:53:01,760 --> 00:53:04,280 Здесь все в порядке. 471 00:53:04,320 --> 00:53:07,360 У нас есть документы, а также корабли. 472 00:53:07,400 --> 00:53:09,760 Вот что важнее. 473 00:53:09,800 --> 00:53:15,120 Я считаю, что гражданский Правительство не будет нас беспокоить. 474 00:53:15,160 --> 00:53:17,560 По крайней мере, пока они это делают Не подчиняйтесь приказам сверху. 475 00:53:17,600 --> 00:53:21,120 Нунций обновлен со всей операцией. 476 00:53:21,160 --> 00:53:23,360 - Идеальный. -Алина: Очень хорошо. 477 00:53:23,400 --> 00:53:25,800 Все готово в Буэнос-Айресе. 478 00:53:25,840 --> 00:53:30,760 Генерал Перон получит Его друзья с распростертыми объятиями. 479 00:53:30,800 --> 00:53:34,240 Наш будущий президент Он всегда восхищался немцами, 480 00:53:34,280 --> 00:53:37,320 Как вы хорошо знаете. 481 00:53:37,360 --> 00:53:40,280 Скажите Шинкелю лейтенанту что он и его семья 482 00:53:40,320 --> 00:53:43,800 Не будет никаких проблем кто там живет. 483 00:53:43,840 --> 00:53:47,360 г-жа Эррера, любовь и одинокая вдова, 484 00:53:47,400 --> 00:53:52,640 Кто любит гораздо больше, одинокий и старше меня, 485 00:53:52,680 --> 00:53:56,920 добровольно принимает его И дайте ему фамилию. 486 00:53:56,960 --> 00:53:59,240 Мы думали, что это умно что нужно сделать 487 00:53:59,280 --> 00:54:01,480 На случай, если кто-то захочет Ищите это. 488 00:54:01,520 --> 00:54:03,080 я, Это отличная идея, мама. 489 00:54:03,120 --> 00:54:05,320 Нет никого подобного тебе, Ясность. 490 00:54:05,360 --> 00:54:07,880 Ты всегда являешься примером. следовать за ними. 491 00:54:07,920 --> 00:54:10,560 Спасибо, дорогой. 492 00:54:10,600 --> 00:54:14,280 Генерал Перон Он хочет, чтобы ты понял 493 00:54:14,320 --> 00:54:17,640 что его нынешняя ситуация является весьма неопределенным. 494 00:54:17,680 --> 00:54:19,800 Сколько? 495 00:54:19,840 --> 00:54:25,120 Все это знают необходимые деньги, чтобы оставаться у власти. 496 00:54:25,160 --> 00:54:28,000 Это не будет проблемой, Ясность. 497 00:54:29,080 --> 00:54:30,280 Без проблем. 498 00:54:30,320 --> 00:54:33,600 Теперь, если ты не возражаешь, Я собираюсь спать. Я потерпел поражение. 499 00:54:34,880 --> 00:54:37,280 Я не хочу отвлекаться. 500 00:54:39,680 --> 00:54:41,720 Не беспокойся о деньгах, Мама. 501 00:54:41,760 --> 00:54:44,160 У нас есть две тонны золота. которые очень хорошо спрятаны. 502 00:54:44,200 --> 00:54:46,120 Где? 503 00:54:47,920 --> 00:54:49,840 Вы поймете это. 504 00:54:49,880 --> 00:54:53,040 В подвале Министерство иностранных дел. 505 00:54:53,080 --> 00:54:55,800 [Смеется] В подвале? 506 00:54:55,840 --> 00:54:58,720 Это показывает, насколько это абсурдно. Люди есть в этой стране. 507 00:54:58,760 --> 00:55:00,480 С одной стороны они положили Улыбайтесь своим союзникам. 508 00:55:00,520 --> 00:55:03,280 С другой стороны, они спрятались от нас Наше золото в их небе. 509 00:55:03,320 --> 00:55:06,120 - Ты можешь в это поверить? -Эти люди... 510 00:55:08,480 --> 00:55:11,120 Для мистера Вальтера, из немецкого посольства. 511 00:55:11,160 --> 00:55:14,920 Спасибо. До свидания. 512 00:55:14,960 --> 00:55:17,960 Остальные. 513 00:55:18,000 --> 00:55:19,800 Что это? 514 00:55:22,720 --> 00:55:27,040 Этот парень не заслуживает доверия. Мне это нравится все меньше и меньше. 515 00:55:27,080 --> 00:55:29,040 А что насчет Эльвиры? 516 00:55:29,080 --> 00:55:31,880 [Музыка] 517 00:56:06,680 --> 00:56:08,440 Как называется это место? 518 00:56:08,480 --> 00:56:10,640 Могила Неизвестные женщины. 519 00:56:10,680 --> 00:56:15,240 Это странное имя за такое чудесное место. 520 00:56:15,280 --> 00:56:18,120 мне всегда тяжело попрощаться за тебя. 521 00:56:18,160 --> 00:56:22,200 Не сдавайся так быстро. Это еще не конец. 522 00:56:22,240 --> 00:56:25,680 Что происходит с этой девушкой, Горничная? 523 00:56:25,720 --> 00:56:29,840 Об этом мне рассказала Алина. Эта женщина могла быть опасной. 524 00:56:29,880 --> 00:56:31,120 Вы не думали о риске? 525 00:56:31,160 --> 00:56:33,280 не только о себе, А все остальные включены? 526 00:56:33,320 --> 00:56:35,040 Обо всем Это в наших руках? 527 00:56:35,080 --> 00:56:39,880 Никакого риска, мама. Не волнуйся. Она другая. 528 00:56:39,920 --> 00:56:43,600 Я действительно думаю, что тебе это понравится. 529 00:56:43,640 --> 00:56:46,280 Ты выглядишь немного слабым, Пабло. 530 00:56:46,320 --> 00:56:49,080 Может быть, то, что вам нужно это небольшой отпуск. 531 00:56:49,120 --> 00:56:53,120 Если все скоро закончится, ты мог вернуться домой на несколько недель. 532 00:56:53,160 --> 00:56:57,360 Я скучаю по тебе, сынок. Да, это было бы хорошо. 533 00:56:57,400 --> 00:57:00,080 Ну, я хочу сохранить найти. 534 00:57:00,120 --> 00:57:03,040 Я не могу помешать тебе быть С этой женщиной 535 00:57:03,080 --> 00:57:05,120 Но если ты останешься с ней, 536 00:57:05,160 --> 00:57:07,680 ты должен найти способ чтобы держать спину. 537 00:57:07,720 --> 00:57:10,240 Эти месяцы будут опасными. 538 00:57:10,280 --> 00:57:13,520 Это было бы ужасно. Если бы она начала сомневаться. 539 00:57:28,320 --> 00:57:30,920 Останься со мной. 540 00:57:33,800 --> 00:57:37,920 - Пабло, я не могу. -Почему? Можно, Эльвира. 541 00:57:37,960 --> 00:57:41,400 Мы найдем кого-нибудь делать работу по дому. 542 00:57:41,440 --> 00:57:45,680 Эльвира, останься со мной. 543 00:57:45,720 --> 00:57:47,640 Нет. 544 00:57:51,280 --> 00:57:54,040 Боюсь. 545 00:57:54,080 --> 00:57:57,080 Почему бы вам бояться? 546 00:57:57,120 --> 00:57:59,960 Потому что многие люди Это зависит от меня. 547 00:58:00,000 --> 00:58:02,880 Мы проиграем. Он скоро будет в Берлине, 548 00:58:02,920 --> 00:58:05,400 и мне нужно подбирать людей Мне нравится выходить на улицу. 549 00:58:09,680 --> 00:58:12,040 И я не могу без тебя. 550 00:58:17,800 --> 00:58:20,800 Я должен идти. Я могу пойти, не так ли? 551 00:58:22,880 --> 00:58:25,400 Стоит ли тебе спросить меня? За разрешением? 552 00:58:39,720 --> 00:58:43,840 [Музыка] 553 00:58:53,920 --> 00:58:55,880 МУЖЧИНА: Готов! 554 00:58:57,240 --> 00:58:58,960 Цель! 555 00:59:15,880 --> 00:59:18,280 Огонь! [выстрелы] 556 00:59:48,040 --> 00:59:51,320 - [приветствие на немецком языке] - [вздох] 557 01:00:12,720 --> 01:00:14,600 Эльвира. 558 01:00:14,640 --> 01:00:17,560 Сестра, ты спала. Вы опоздаете. 559 01:00:21,600 --> 01:00:26,480 Я не буду работать, Ракель. 560 01:00:26,520 --> 01:00:28,640 Я не могу вернуться в тот дом. 561 01:00:28,680 --> 01:00:30,800 Как это? 562 01:00:45,400 --> 01:00:48,440 - Где она? - Да, мистер Пабло? 563 01:00:48,480 --> 01:00:50,120 Где Эльвира, Рохелио? 564 01:00:50,160 --> 01:00:52,840 Она не приходила три дня. 565 01:00:52,880 --> 01:00:55,880 В доме беспорядок. Ей пришлось сдаться. 566 01:00:55,920 --> 01:00:57,520 Что ты имеешь в виду? 567 01:00:57,560 --> 01:00:59,960 Да, мама заболела. 568 01:01:00,000 --> 01:01:01,680 Бедные люди. 569 01:01:01,720 --> 01:01:03,000 А почему бы и нет Кто-нибудь скажет мне? 570 01:01:03,040 --> 01:01:06,160 Мне очень жаль, мистер Пабло. Эльвира отправила Заметьте, но я забыл вам сказать. 571 01:01:06,200 --> 01:01:08,320 у меня была хватка В последние несколько дней. 572 01:01:08,360 --> 01:01:10,840 Ты знаешь, где он живет, Не так ли? 573 01:01:13,000 --> 01:01:15,400 Ну нет, я не знаю. 574 01:01:16,760 --> 01:01:20,560 Рохелио, Скажи мне, где он живет. 575 01:01:22,160 --> 01:01:25,800 Что ее мать больна, она Я хотел бы помочь им. 576 01:01:25,840 --> 01:01:28,120 Они пошли в деревню, в дом своей матери. 577 01:01:28,160 --> 01:01:31,800 Я слышал это Но я не знаю, где и когда. 578 01:01:31,840 --> 01:01:35,960 Не лги мне, Рохелио. Это не очень хорошая идея. 579 01:01:39,320 --> 01:01:41,760 [стучится в дверь] 580 01:01:45,240 --> 01:01:46,480 [стучится в дверь] 581 01:01:46,520 --> 01:01:48,520 Я иду. 582 01:02:00,240 --> 01:02:02,600 Как ты меня нашел? 583 01:02:03,680 --> 01:02:06,560 Если кто-то хочет кого-то найти, Он делает это. 584 01:02:20,720 --> 01:02:23,520 - Ваш муж возвращается? -Останавливаться! 585 01:02:23,560 --> 01:02:26,520 Это происходит? Останавливаться! 586 01:02:42,520 --> 01:02:45,240 Мне жаль. 587 01:02:45,280 --> 01:02:47,200 Пожалуйста, идите. 588 01:02:47,240 --> 01:02:50,360 Нет, я не могу. 589 01:02:51,640 --> 01:02:53,920 Я не оставлю тебя вот так. 590 01:02:53,960 --> 01:02:56,160 я позабочусь об этом все, что вам нужно. 591 01:02:56,200 --> 01:02:58,560 Я дам твоему мужу работу. Куда бы он ни захотел. 592 01:02:58,600 --> 01:03:00,720 Они покинут страну. И я получу тебя снова. 593 01:03:00,760 --> 01:03:05,440 Эльвира... Эльвира, поцелуй меня. Позаботьтесь обо всем. 594 01:03:15,320 --> 01:03:19,480 Приветствие. Эльвира, ты оставила дверь открытой. 595 01:03:23,720 --> 01:03:27,000 Приветствие. Я Пабло Вальтер. 596 01:03:28,920 --> 01:03:30,760 Оставь мою сестру в покое. 597 01:03:30,800 --> 01:03:34,200 Нет. Эльвира пойдет со мной. 598 01:03:41,040 --> 01:03:42,920 Нет. 599 01:03:54,440 --> 01:03:56,440 Нет. 600 01:03:57,200 --> 01:03:59,200 Оставь это. 601 01:04:00,400 --> 01:04:02,360 Оставь это. 602 01:04:05,240 --> 01:04:07,200 Оставь это. 603 01:04:09,280 --> 01:04:11,280 Оставь это. 604 01:04:17,640 --> 01:04:19,600 [дверь закрывается]] 605 01:05:53,320 --> 01:05:55,000 Подождите, подождите. 606 01:06:23,560 --> 01:06:25,680 Дела идут отлично. 607 01:06:25,720 --> 01:06:29,400 Хельмут и Анна Шинкель Это будут Антонио и Ана Эррера. 608 01:06:29,440 --> 01:06:32,400 Я не знаю, будем ли мы как счастье с другими. 609 01:06:32,440 --> 01:06:34,720 Что вы думаете? 610 01:06:39,000 --> 01:06:43,200 Я говорю тебе Что-то важное, Пабло. 611 01:06:43,240 --> 01:06:45,320 Я не знаю. 612 01:06:50,600 --> 01:06:52,640 Она оставила тебя? 613 01:06:57,080 --> 01:06:59,680 Хорошо... 614 01:06:59,720 --> 01:07:04,680 Ты знаешь, что я имел в виду об этом деле. 615 01:07:04,720 --> 01:07:07,880 надеюсь она не ушла с большим, чем нужно. 616 01:07:07,920 --> 01:07:12,000 Что ты имеешь в виду? Оно работает. Информация. 617 01:07:12,040 --> 01:07:13,840 Я хочу верить К лучшему из всех, 618 01:07:13,880 --> 01:07:16,320 что она только что взяла деньги от тебя. 619 01:07:16,360 --> 01:07:19,840 Мне надоел ваш цинизм. 620 01:07:19,880 --> 01:07:24,520 я тоже болен Твое бессилие, Пабло. 621 01:07:24,560 --> 01:07:26,720 я даже не представлял Ты был таким плохим. 622 01:07:26,760 --> 01:07:30,480 мне все равно Что вы думаете. 623 01:07:30,520 --> 01:07:33,360 Поместите себя внутрь В опасности, понимаешь? 624 01:07:33,400 --> 01:07:36,560 Я не позволю совершить ошибку Из-за тебя. 625 01:07:36,600 --> 01:07:41,040 И если мне придется поговорить О вашем кризисе я расскажу. 626 01:07:41,080 --> 01:07:43,680 Это ясно? 627 01:07:45,360 --> 01:07:47,240 Теперь делай все, что хочешь. 628 01:07:47,280 --> 01:07:49,360 Тсс... 629 01:07:53,240 --> 01:07:57,360 Вы администрация. Это слабость. 630 01:08:01,680 --> 01:08:06,160 Я всегда знал, что делать. Я не изменюсь сейчас. 631 01:08:06,200 --> 01:08:10,080 Конечно, ты не изменишься. Вы не можете. 632 01:08:44,280 --> 01:08:47,680 [Музыка] 633 01:09:44,080 --> 01:09:47,000 Мне пора идти, мама. 634 01:09:49,000 --> 01:09:51,680 Если я останусь здесь, я умру. 635 01:09:56,880 --> 01:09:59,440 мне хочется отдать себя Без него. 636 01:10:09,800 --> 01:10:11,880 Я навещу тебя. 637 01:10:14,920 --> 01:10:17,000 Это для Ракель. 638 01:10:19,080 --> 01:10:21,320 Мне жаль. 639 01:10:24,240 --> 01:10:26,280 Я тебя люблю. 640 01:10:34,120 --> 01:10:36,640 [дверь открывается и закрывается]]] 641 01:10:39,480 --> 01:10:42,000 [драматическая музыка] 642 01:10:42,040 --> 01:10:44,560 [дверь открывается и закрывается]]] 643 01:12:28,560 --> 01:12:30,440 Рохелио. 644 01:12:31,960 --> 01:12:34,120 - Ты меня не помнишь? -Черт возьми, ты... 645 01:12:34,160 --> 01:12:36,440 Ты был Хулио. Как вы? 646 01:12:36,480 --> 01:12:38,800 Что ты здесь делаешь? Что вам нужно? 647 01:12:38,840 --> 01:12:42,240 Рохелио, Мне нужно поговорить с другом. 648 01:12:44,600 --> 01:12:46,360 Ждать. 649 01:12:54,440 --> 01:12:56,920 Юлиус, муж Эльвира, здесь. 650 01:12:56,960 --> 01:12:58,720 Он хочет поговорить со мной. 651 01:12:58,760 --> 01:13:00,560 Побудьте некоторое время снаружи. Я скоро вернусь. 652 01:13:06,960 --> 01:13:11,840 Рохелио, я хочу, чтобы ты мне сказал И что ты знаешь об этом человеке, 653 01:13:11,880 --> 01:13:16,000 Владелец дома где работает Эльвира. 654 01:13:16,040 --> 01:13:18,560 Я понимаю. 655 01:13:18,600 --> 01:13:20,400 Извините за то, что у меня есть что с тобой случилось 656 01:13:20,440 --> 01:13:25,480 После всего, через что тебе пришлось пройти. Но я ничего не могу сделать. 657 01:13:25,520 --> 01:13:29,520 Рохелио, пожалуйста. Расскажи мне, что ты знаешь. 658 01:13:31,120 --> 01:13:37,440 Мне это не нравится. Нисколько. Я думаю, что это нацисты. 659 01:13:37,480 --> 01:13:41,480 -Что? - Да, ему все равно. 660 01:13:41,520 --> 01:13:43,440 Очень странные люди Убирайся из этого дома. 661 01:13:43,480 --> 01:13:46,240 немцы, фалангисты, Странные люди... 662 01:13:46,280 --> 01:13:50,160 Письма продолжают приходить от правительства Германии. 663 01:13:50,200 --> 01:13:53,480 Я думаю, что он шпион или что-то подобное. 664 01:13:53,520 --> 01:13:58,160 Говорят, Мадрид полон со шпионами из-за войны. 665 01:13:58,200 --> 01:14:02,920 Я думаю, что он один из них. 666 01:14:02,960 --> 01:14:08,000 Спасибо. 667 01:14:08,040 --> 01:14:10,640 [дождь и гром] 668 01:14:19,480 --> 01:14:24,520 - Тебе грустно? -Нет. 669 01:14:24,560 --> 01:14:28,200 Должно быть, идет дождь. 670 01:14:28,240 --> 01:14:30,320 Ты хочешь выйти? 671 01:14:30,360 --> 01:14:33,720 - Мы можем пойти в кино. -Нет. 672 01:14:35,320 --> 01:14:39,880 Нет, мне с тобой хорошо. Мне больше ничего не нужно. 673 01:14:43,480 --> 01:14:45,600 Вы уверены? 674 01:15:08,000 --> 01:15:10,120 Привет, Ракель. 675 01:15:11,760 --> 01:15:15,560 Я вижу вещи У тебя все отлично. 676 01:15:15,600 --> 01:15:18,840 - Нет, не делай этого со мной. - Я тебе нужен для работы? 677 01:15:18,880 --> 01:15:23,840 Я здесь, я работаю через десять часов день в ужасной аптеке. 678 01:15:23,880 --> 01:15:26,360 И что ты делаешь? 679 01:15:26,400 --> 01:15:30,400 Ты фашист на всю жизнь. 680 01:15:30,440 --> 01:15:32,120 Я думал, что возьму свою мать Со мной. там будет лучше 681 01:15:32,160 --> 01:15:34,440 И у тебя этого не будет заботиться о ней в одиночку. 682 01:15:34,480 --> 01:15:36,080 Не думай об этом. 683 01:15:36,120 --> 01:15:39,200 Мама останется в ее доме со мной. 684 01:15:39,240 --> 01:15:41,600 Видеть? Ты сумасшедший. 685 01:15:43,520 --> 01:15:46,360 все не так просто Рэйчел. 686 01:15:59,920 --> 01:16:03,040 Я люблю тебя, и ты это знаешь. 687 01:16:14,720 --> 01:16:18,160 [Радио Гитлера] 688 01:16:23,760 --> 01:16:25,840 - Пабло? - Хэш! 689 01:16:49,920 --> 01:16:52,400 Скажи ей, чтобы она ушла. 690 01:16:59,160 --> 01:17:02,880 Он мертв. Он убил себя. 691 01:17:06,040 --> 01:17:10,720 - Фюрер покончил с собой. - Я не могу в это поверить. 692 01:17:10,760 --> 01:17:13,880 Офис он только что подтвердил это. 693 01:17:17,680 --> 01:17:20,480 Гитлер мертв. 694 01:17:22,920 --> 01:17:24,600 - Вот и конец. -Нет. 695 01:17:24,640 --> 01:17:28,360 -И. - Это еще не конец. 696 01:17:28,400 --> 01:17:33,360 У нас есть задание, и мы закончим это. 697 01:17:35,800 --> 01:17:38,120 Хайль Гитлер! 698 01:17:39,320 --> 01:17:41,640 Хайль Гитлер! 699 01:17:57,120 --> 01:18:01,560 Что нам нужно знать, так это если у нас еще есть ваша поддержка. 700 01:18:01,600 --> 01:18:05,320 Как ты мог вообще подумать чтобы что-то изменилось? 701 01:18:05,360 --> 01:18:07,760 Леди из социальной помощи 702 01:18:07,800 --> 01:18:11,800 буду продолжать помогать немцам однако я могу. 703 01:18:11,840 --> 01:18:13,680 Вы можете на это рассчитывать. 704 01:18:13,720 --> 01:18:18,040 Спасибо. Фаланга он всегда поддерживал нас. 705 01:18:18,080 --> 01:18:21,440 Правительство находится в очень неприятная ситуация. 706 01:18:21,480 --> 01:18:23,280 Союзники давят на нас. 707 01:18:23,320 --> 01:18:28,120 положить конец нашей дружбе с валом. 708 01:18:28,160 --> 01:18:30,880 Хоть нам и сложно экономическая ситуация 709 01:18:30,920 --> 01:18:34,480 заставляет нас отвести взгляд в Британию и Америку, 710 01:18:34,520 --> 01:18:38,280 наше чувство восхищения за немецкие идеалы 711 01:18:38,320 --> 01:18:40,360 они никогда не останавливались. 712 01:18:40,400 --> 01:18:44,320 Наши соболезнования в связи со смертью великий лидер интенсивен. 713 01:18:47,120 --> 01:18:49,760 Мы знаем, что ты важная задача. 714 01:18:49,800 --> 01:18:52,840 Мы окажем вам нашу поддержку. 715 01:18:52,880 --> 01:18:56,640 Но мы можем дать вам только четыре дней для завершения операции. 716 01:18:56,680 --> 01:18:58,280 Четыре, вот и все. 717 01:18:58,320 --> 01:19:00,320 В противном случае мы будем вынуждены 718 01:19:00,360 --> 01:19:05,480 выдать известного человека перешел к союзникам. 719 01:19:05,520 --> 01:19:07,920 К сожалению, Таково положение дел. 720 01:19:07,960 --> 01:19:10,440 Не забывайте. 721 01:19:12,840 --> 01:19:15,600 Ты должен сказать ей, Хулио. 722 01:19:20,240 --> 01:19:23,560 Я не знаю как. 723 01:19:23,600 --> 01:19:25,320 Ей нужно знать кто этот парень 724 01:19:25,360 --> 01:19:26,640 Вы должны поговорить с ней. 725 01:19:26,680 --> 01:19:29,880 Как ты думаешь, он вернется, если Я скажу ей, что она нацистка? 726 01:19:33,160 --> 01:19:38,640 Она хочет быть с ним. Она влюблена в него. 727 01:19:38,680 --> 01:19:43,760 Но почему? Как она может любить Такой парень? 728 01:19:43,800 --> 01:19:49,280 Что вы подразумеваете под «Почему»? Ракель, оглянись вокруг. 729 01:19:49,320 --> 01:19:51,720 Посмотри на меня. Что ты видишь? 730 01:19:54,000 --> 01:19:56,480 - Скажи мне, что ты видишь? -PST (стандартное тихоокеанское время). 731 01:20:02,080 --> 01:20:05,400 Мы не проиграли войну, Рэйчел. 732 01:20:05,440 --> 01:20:07,840 - Мы сделали все. - Нет, это неправда. 733 01:20:07,880 --> 01:20:10,320 Мы должны продолжать борьбу Вы знаете это в конце. 734 01:20:12,960 --> 01:20:17,560 Я не знаю, хочу ли я продолжать жить без нее. 735 01:20:17,600 --> 01:20:20,240 Напугай ее, Хулио. Придумай что-нибудь. 736 01:20:20,280 --> 01:20:22,720 Скажи ей, чтобы поторопилась, что они хотят его убить. 737 01:20:22,760 --> 01:20:25,600 Что они будут в опасности Если она останется с ним. 738 01:20:25,640 --> 01:20:27,760 Мы должны поймать ее Оттуда, Хулио. 739 01:20:27,800 --> 01:20:30,000 Вы должны что-то сделать. 740 01:20:30,040 --> 01:20:33,040 Мы должны продолжать борьбу до конца. 741 01:20:33,080 --> 01:20:34,760 Я. 742 01:20:34,800 --> 01:20:38,400 [Музыка] 743 01:21:14,320 --> 01:21:16,920 [говорит по-немецки] 744 01:21:25,000 --> 01:21:27,960 - Доброе утро. - Доброе утро. 745 01:21:32,080 --> 01:21:33,920 Она ушла. 746 01:21:39,800 --> 01:21:43,200 Эльвира! Мне нужно поговорить с тобой. 747 01:21:47,440 --> 01:21:49,920 Эльвира! 748 01:21:49,960 --> 01:21:52,720 Он немецкий шпион. 749 01:21:52,760 --> 01:21:54,080 Вы должны оставить его. 750 01:21:54,120 --> 01:21:55,120 Нет, он бизнесмен. 751 01:21:55,160 --> 01:21:57,440 У него есть друзья-немцы. Потому что его отец был немцем. 752 01:21:57,480 --> 01:21:58,840 Посмотри на меня. 753 01:21:58,880 --> 01:22:04,080 Он взял их у себя дома. Медленно из Фаланги. 754 01:22:04,120 --> 01:22:08,200 Из немецкого министерства Пропаганда. Из ДГС. 755 01:22:08,240 --> 01:22:11,560 Рохелио дал их мне. Он враг. 756 01:22:11,600 --> 01:22:14,720 Я знаю это. Я последовал за ним. Я смотрел это. 757 01:22:14,760 --> 01:22:18,960 И Рохелио тоже. Пожалуйста, поверьте мне. 758 01:22:19,000 --> 01:22:21,200 Ты не понимаешь, Хулио. 759 01:22:21,240 --> 01:22:26,320 Эльвира, ты не можешь с этим оставаться Человек. Они убьют его. 760 01:22:28,160 --> 01:22:32,040 Если ты останешься с ним, Вы подвергнете свою жизнь опасности. 761 01:22:33,360 --> 01:22:37,200 Это. Хулио, оставь меня в покое. 762 01:22:38,840 --> 01:22:41,360 [Гром] 763 01:22:58,160 --> 01:23:00,840 [говорит по-немецки] 764 01:23:20,880 --> 01:23:26,560 Это он. Гельмут Шинкель. Конечно! Это он. 765 01:23:26,600 --> 01:23:28,960 Это он. 766 01:23:29,000 --> 01:23:31,880 О чем ты говоришь? 767 01:23:31,920 --> 01:23:35,160 Это ничего. Просто мои вещи. 768 01:23:37,720 --> 01:23:39,640 Рохелио... 769 01:23:42,480 --> 01:23:44,840 Будьте очень осторожны. 770 01:23:44,880 --> 01:23:46,560 Дорогой... 771 01:23:46,600 --> 01:23:49,360 Что мне делать? Как я могу взять тебя? 772 01:23:49,400 --> 01:23:52,040 Меня никто не возьмет. 773 01:23:52,080 --> 01:23:55,120 Не волнуйся. Это ничего. 774 01:24:01,320 --> 01:24:05,080 Ана, Мои племянники Ганс и Адольф, 775 01:24:05,120 --> 01:24:06,560 И мой кузен Хельмут. 776 01:24:06,600 --> 01:24:08,400 Я рад. 777 01:24:08,440 --> 01:24:11,280 [говорит по-немецки] 778 01:24:15,800 --> 01:24:19,120 [говорит по-немецки] 779 01:24:41,320 --> 01:24:45,360 - Ты выглядишь красивой. - Спасибо. 780 01:24:45,400 --> 01:24:48,360 - [Анна говорит по-немецки] - У меня есть чай. 781 01:24:59,680 --> 01:25:01,640 Что происходит? 782 01:25:04,320 --> 01:25:07,480 Почему ты не сказал мне Твоя семья приедет? 783 01:25:07,520 --> 01:25:10,360 Есть вещи Мне не обязательно тебе говорить. 784 01:25:16,760 --> 01:25:20,000 Ты мне ничего не говоришь Пабло. 785 01:25:20,040 --> 01:25:22,200 Когда ты выйдешь, я не знаю Куда, а не когда ты вернешься. 786 01:25:22,240 --> 01:25:25,360 - Я не знаю, кто ты. - Встряхните стакан. 787 01:25:34,400 --> 01:25:38,000 Мы живем как бы изолированно Внешний мир не существовал. 788 01:25:38,040 --> 01:25:41,280 Но люди там замороженный. 789 01:25:41,320 --> 01:25:46,120 И они голодают. И люди умирают. 790 01:25:46,160 --> 01:25:50,480 От таких людей, как твоя семья, Пабло. нацисты. 791 01:25:50,520 --> 01:25:55,200 Что ты знаешь о Моя семья или о том, что я нацист? 792 01:25:55,240 --> 01:25:58,440 Я сказал тебе, ты не должен Верьте тому, что о нас говорят. 793 01:25:58,480 --> 01:26:01,240 Но это не то, что они говорят. Я это вижу. 794 01:26:01,280 --> 01:26:03,280 И вы тоже это видите. Мы видели Совместная фотография в газете. 795 01:26:03,320 --> 01:26:07,280 - Как понять, что это ложь? - Мы хотим сделать то же самое. 796 01:26:07,320 --> 01:26:10,200 я тоже не хочу жить уединению в этом доме. 797 01:26:10,240 --> 01:26:16,160 Это национал-социализм, Новый образ жизни в моей жизни. 798 01:26:16,200 --> 01:26:19,240 Дорогая, не будь хрупкой. 799 01:26:19,280 --> 01:26:22,480 Я знаю, что это трудное дело, Но это красиво 800 01:26:22,520 --> 01:26:25,760 И это стоит всех наших усилий. Я обещаю. 801 01:26:27,720 --> 01:26:29,840 Послушай меня. 802 01:26:56,120 --> 01:26:58,320 [плачет] 803 01:27:29,280 --> 01:27:31,560 [говорит по-немецки] 804 01:27:47,680 --> 01:27:49,760 Приветствую. 805 01:27:49,800 --> 01:27:52,240 Посмотрите. 806 01:27:52,280 --> 01:27:54,480 Оно прибыло сегодня. 807 01:27:54,520 --> 01:27:58,240 Я провел всю ночь за чтением Репортажи о войне. 808 01:27:58,280 --> 01:28:00,920 Когда я увидел его сегодня, Я вспомнил эту статью. 809 01:28:00,960 --> 01:28:03,480 Это он! Один из любимцев Гитлера! 810 01:28:03,520 --> 01:28:06,000 Я уверен, что это он. 811 01:28:12,680 --> 01:28:14,800 - Добрый вечер. - Добрый вечер. 812 01:28:16,800 --> 01:28:19,040 [стучится в дверь] 813 01:28:31,120 --> 01:28:33,040 - Июль! - ТИХООКЕАНСКОЕ СТАНДАРТНОЕ ВРЕМЯ! 814 01:28:34,160 --> 01:28:36,720 Не шумите. Приходить. 815 01:28:42,240 --> 01:28:45,000 - Вы хотите, чтобы? - Смотреть. 816 01:28:46,960 --> 01:28:51,360 Ты знаешь, кто это, да? Давай уйдем отсюда, сейчас же. 817 01:28:51,400 --> 01:28:52,920 - Эльвира! - Я не знаю... 818 01:28:52,960 --> 01:28:55,400 Ты должен уйти отсюда. 819 01:28:55,440 --> 01:28:58,040 Пабло: Эльвира. Эльвира! 820 01:29:00,080 --> 01:29:02,520 Национальный сукин сын! 821 01:29:08,880 --> 01:29:11,240 [кричит по-немецки] 822 01:29:17,760 --> 01:29:19,880 Пабло, он мой муж. 823 01:29:21,760 --> 01:29:24,200 Кто тебя послал? 824 01:29:24,240 --> 01:29:26,600 Кто тебя послал? 825 01:29:32,720 --> 01:29:35,800 - Наркотик! - Он пришел за мной. 826 01:29:40,120 --> 01:29:42,280 - [говорит по-немецки] - Это моя вина. 827 01:29:42,320 --> 01:29:44,560 Он ничего не сделал. 828 01:29:48,440 --> 01:29:51,120 Отправьте двоих человек одновременно. 829 01:30:10,200 --> 01:30:12,480 Пабло, не убивай его. 830 01:30:16,360 --> 01:30:20,960 Я... он просто пришел забрать меня. Вот и все. 831 01:30:25,080 --> 01:30:29,280 Вы можете получить ему паспорт и отправьте его куда хотите. 832 01:30:30,440 --> 01:30:33,160 Отпусти, пожалуйста. 833 01:30:39,720 --> 01:30:41,560 Нет. 834 01:30:45,560 --> 01:30:47,440 Я не могу. 835 01:31:03,760 --> 01:31:05,840 Убейте его. 836 01:32:29,800 --> 01:32:31,760 Оно работает. 837 01:32:42,440 --> 01:32:44,480 Вы можете пройти. 838 01:33:13,880 --> 01:33:16,800 [говорит по-немецки] 839 01:34:33,400 --> 01:34:34,680 Пабло: Это красиво, не так ли? 840 01:34:34,720 --> 01:34:37,280 Знаешь ли ты Как они называют это место? 841 01:34:37,320 --> 01:34:40,960 Могила неизвестной женщины. 842 01:34:41,000 --> 01:34:46,000 Если я убью тебя здесь, ты будешь тело, потерянное в море. 843 01:34:46,040 --> 01:34:48,560 Никто тебя не найдет. 844 01:34:51,720 --> 01:34:55,920 Почему ты сделал это со мной? Скажи мне. 845 01:34:55,960 --> 01:34:58,160 Почему! 846 01:34:59,960 --> 01:35:05,680 Ты был моим. Моя душа предала меня. 847 01:35:17,200 --> 01:35:20,480 Мы проиграли войну Но это не уничтожит нас. 848 01:35:20,520 --> 01:35:23,120 Все важные люди Они идут туда. 849 01:35:23,160 --> 01:35:29,280 И я думаю сам. спаси их, спрячь их. 850 01:35:29,320 --> 01:35:33,080 Это мой долг перед моей страной, Мой мертвый фюрер. 851 01:35:35,960 --> 01:35:41,440 Потому что мне нужно подумать Будущее! Вы понимаете? 852 01:35:41,480 --> 01:35:43,520 Я должен поставить свою жизнь на карту На службе будущему, 853 01:35:43,560 --> 01:35:45,560 И ты враг это будущее. 854 01:35:45,600 --> 01:35:49,760 Ты! Моя... моя душа. 855 01:35:57,160 --> 01:36:01,320 Моя любовь, позволь мне спасти тебя. 856 01:36:03,280 --> 01:36:06,880 Скажи мне, что ты веришь в меня что я могу доверять тебе 857 01:36:06,920 --> 01:36:09,720 что ты никому не скажешь Об этом. 858 01:36:09,760 --> 01:36:15,040 Моя любовь... Позволь мне все еще любить тебя. 859 01:36:19,160 --> 01:36:22,040 Чтобы продолжать видеть тебя, любовь моя. 860 01:36:25,120 --> 01:36:28,640 Просто скажи мне, что это не ты 861 01:36:28,680 --> 01:36:32,360 И пойдем сейчас Куда бы вы ни захотели. 862 01:36:32,400 --> 01:36:35,600 Просто скажи мне. 863 01:36:35,640 --> 01:36:40,600 я хочу... Мне бы хотелось, чтобы это был я. 864 01:36:40,640 --> 01:36:43,280 Но я любил тебя. 865 01:37:06,360 --> 01:37:08,480 Я должен убить тебя. 866 01:37:14,280 --> 01:37:16,600 Убей меня. 867 01:37:20,560 --> 01:37:23,000 Убей меня! 868 01:37:25,600 --> 01:37:28,080 Убей меня! [выстрел] 869 01:37:53,200 --> 01:37:56,200 [Музыка]